When the Saints Go Marching In

“When the Saints Go Marching In”, often referred to as “The Saints”, is an American gospel hymn that has taken on certain aspects of folk music. The precise origins of the song are not known. Though it originated as a spiritual, today people are more likely to hear it played by a jazz band. The song is sometimes confused with a similarly titled composition “When the Saints are Marching In” from 1896 by Katharine Purvis (lyrics) and James Milton Black (music).
A traditional use of the song is as a funeral march. In the funeral music tradition of New Orleans, Louisiana, often called the “jazz funeral”, while accompanying the coffin to the cemetery, a band would play the tune as a dirge. On the way back from the interment, it would switch to the familiar upbeat “hot” or “Dixieland” style.
While the tune is still heard as a slow spiritual number on rare occasions, from the mid 20th century it has been more commonly performed as a “hot” number. The number remains particularly associated with the city of New Orleans, to the extent that it is associated with New Orleans’ professional football team, the New Orleans Saints.
Both vocal and instrumental renditions of the song abound. Louis Armstrong was one of the first to make the tune into a nationally known pop-tune in the 1930s. Armstrong wrote that his sister told him she thought the secular performance style of the traditional church tune was inappropriate and irreligious. Armstrong was in a New Orleans tradition of turning church numbers into brass band and dance numbers that went back at least to Buddy Bolden’s band at the very start of the 20th century.
The tune was brought into the early rock and roll repertory by Fats Domino and (as “The Saint’s Rock and Roll”) by Bill Haley & His Comets. Haley’s version eschews the traditional lyrics in favor of verses that introduce the members of his band (who then perform instrumental breaks).
A jazz standard, it has been recorded by a great many other jazz and pop artists.
It is nicknamed “The Monster” by some jazz musicians, as it seems to be the only tune some people know to request when seeing a Dixieland band, and some musicians dread being asked to play it several times a night. The musicians at Preservation Hall in New Orleans got so tired of playing it that the sign announcing the fee schedule ran $1 for standard requests, $2 for unusual requests, and $5 for “The Saints”. (This was in early 1960s dollars. By 2012 the price had gone up to $20.)
This tune and often the words are often used as a popular theme or rallying song for a number of sports teams (see When The Saints Go Marching In in sport). It is the main anthem of Southampton F.C., St Kilda Football Club, St George Illawarra Dragons, St Johnstone Football Club and the St Helens RLFC
The Rhodesian Light Infantry, also known as “The Saints”, used it as their regimental march.
In the Southern gospel genre the song is often associated with Luther G. Presley, who wrote the lyrics, and Virgil Oliver Stamps, who wrote the music, whose version copyrighted by the Stamps-Baxter Music Company popularized it as a gospel song. A similar version was copyrighted by R.E. Winsett.
The song is played after every goal at a Saint Louis Blues (Hockey) home game.
As with many numbers with long traditional folk use, there is no one “official” version of the song or its lyrics. This extends so far as confusion as to its name, with it often being mistakenly called “When the Saints Come Marching In”. As for the lyrics themselves, their very simplicity makes it easy to generate new verses. Since the first, second, and fourth lines of a verse are exactly the same, and the third standard throughout, the creation of one suitable line in iambic tetrameter generates an entire verse.
The song is apocalyptic, taking much of its imagery from the Book of Revelation, but excluding its more horrific depictions of the Last Judgment. The verses about the Sun and Moon refer to Solar and Lunar eclipses; the trumpet (of the Archangel Gabriel) is the way in which the Last Judgment is announced. The phrase “I want to be in that number” refers to the specific number of “144,000 who had been redeemed from the earth”, given as prophecy in Revelations. The Bible speaks of these people as being “sealed” as “servants of God”, without specifically calling them saints. As the hymn expresses the wish to go to Heaven, picturing the saints going in (through the Pearly Gates), it is entirely appropriate for funerals.
This song is also available in the Elvis Presley compilation “Peace in the Valley: The Complete Gospel Recordings.” Sony BMG/Elvis Music

By Louis Armstrong

http://www.youtube.com/watch?v=EGEnX0k9eiU

By Elvis Presley

Lyrics

Glory glory hallelujah The saints go marching on
Oh, when the saints go marching in Oh, when the saints go marching in Oh, Lord, I want to be in that number
When the saints go marching in And when the revelation comes  Oh, Lord, I want to be in that number
When the revelation comes Oh, when the new world is revealed When the new world is revealed  Oh, Lord, I want to be in that number
When the new world is revealed Oh, when they gather round the throne Oh, when they gather round the throne Oh, Lord, I want to be in that number
When they gather round the throne Hallelujah brothers Hallelujah sisters Hear the music going round and around
While the saints go marching up into glory Oh, hear those angel trumpets sound And when they crown him King of Kings And when they crown him King of Kings Oh, Lord, I want to be in that number
When they crown him King of Kings And when the sun no more will shine  Oh, Lord, I want to be in that number
When the sun no more will shine And when the moon has turned to blood  And when the moon has turned to blood  Oh, Lord, I want to be in that number
When the moon has turned to blood And on that hallelujah day Oh, Lord, I want to be in that number On, that hallelujah day Oh, when the saints go marching in  Lord, oh, when the saints go marching right in Oh, Lord, I want to be, I want to be in that number
Oh, when the saints Oh, when they go Oh, when they march they’re singin’ a ‘Glory, glory, glory hallelujah!’
榮耀榮耀哈利路亞 眾聖徒向前行
喔 當眾聖徒齊進行 喔 當眾聖徒齊進行 喔 主我要在其中
當眾聖徒齊進行 而當末日來臨 喔 主我要在其中
當末日來臨 喔 當新天地降臨 當新天地降臨 喔 主我要在其中
當新天地降臨 喔 當他們聚集寶座前 喔 當他們聚集寶座前 喔 主我要在其中
當他們聚集寶座前 哈利路亞 弟兄們 哈利路亞 姊妹們 聽那樂音響徹雲霄
當眾聖徒齊邁進神榮耀裡 喔 聽那天使號角聲響起 而當他們加冕祂為萬王之王 而當他們加冕祂為萬王之王 喔 主我要在其中
當他們加冕祂為萬王之王 而當日頭不再放光 喔 主我要在其中
當日頭不再放光 而當月亮變為血 而當月亮變為血 喔 主我要在其中
當月亮變為血 而在那榮耀大日 喔 主我要在其中 喔 在那榮耀大日 喔 當眾聖徒齊進行 喔 主 當眾聖徒就這麼齊進行 喔 主我要, 我真要在其中
喔 當眾聖徒 喔 當他們去 喔 當他們齊進行 他們異口同聲唱著 “榮耀榮耀哈利路亞”

Leave a Reply